Brian Laundrie's sister speaks out about missing woman Gabby Petito