Gabby Petito’s final days: odd texts, growing tension, severe anxiety detailed in search warrant